ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ УСЛУГИ АРЕНДЫ СПОРТИВНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

30.08.2021 г.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Настоящие общие положения и условия бронирования проката спортивного инвентаря (далее именуемые "Общие условия") действуют исключительно между компанией "DECATHLON ITALIA s.r.l." с единым учредителем, юридический адрес: 20851 Viale Valassina, 268 - 20851 Lissone (MB), рег. номер в реестре юридических лиц MB-1370021, ИНН 11005760159 (Далее - «DECATHLON»), и любым лицом, далее именуемым - «КЛИЕНТ», выполняющим бронирование онлайн-проката спортивного инвентаря на сайте rent.decathlon.it. Данные условия могут быть изменены, и дата их публикации на сайте соответствует дате вступления в силу.

Указанные условия регулируют покупки, совершенные на сайте rent.decathlon.it, в соответствии с положениями части III, раздела III, главы I Кодекса прав потребителей, законодательного декрета № 206/2005, с изменениями, внесенными законодательным декретом № 21/2014 и законодательным декретом № 206/2005 законодательным декретом № 21/2014 и ЗД 70/2003 об электронной торговле.

1СТАТЬЯ 1 - ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

Согласно настоящим Общим условиям DECATHLON продает, а КЛИЕНТ дистанционно покупает бронирование проката спортивного инвентаря, указанного и описанного на сайте.. Договор заключается исключительно посредством сети интернет, путем доступа КЛИЕНТА к веб-сайту. Реализация заказа на прокат спортивного инвентаря (далее - "бронирование") осуществляется в порядке, предусмотренном самим сайтом. Аренда и возврат спортивного инвентаря, забронированного на сайте, происходит исключительно в магазинах Decathlon и на объектах, связанных с компанией Decathlon, список которых можно найти на сайте.

Прежде чем приступить к подтверждению своего заказа, КЛИЕНТ обязуется ознакомиться со следующими Общими условиями, в частности, преддоговорной информацией, предоставляемой компанией DECATHLON, и выразить согласие с ней посредством проставления отметки в указанном поле.

В электронном письме с подтверждением бронирования КЛИЕНТ также получит ссылку на загрузку и архивирование копии настоящих Общих условий, в соответствии с положениями статьи 51 п. 1 Законодательного декрета 206/2005 с поправками, внесенными в него Законодательным декретом 21/2014.

2СТАТЬЯ 2 - ПРЕДДОГОВОРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ - Ст. 49 ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ПОСТАНОВЛЕНИЯ 206/2005

Перед заключением договора бронирования проката спортивного оборудования КЛИЕНТ должен внимательно ознакомиться с характеристиками товара, которые указаны в индивидуальных карточках товара.

Перед подтверждением бронирования с "обязательством оплаты" КЛИЕНТ будет уведомлен о следующих факторах:
    .
  • общая стоимость бронирования проката спортивного оборудования
  • .
  • общая стоимость проката спортивного оборудования, включая налоги;
  • способ оплаты;
  • сроки, в течение которых DECATHLON обязуется предоставить КЛИЕНТУ спортивный инвентарь
  • предельный срок, к которому DECATHLON обязуется предоставить КЛИЕНТУ забронированное им спортивное оборудование либо в магазине Decathlon, либо в пункте проката, связанном с Decathlon;
  • .
  • условия, сроки и порядок осуществления права на отмену (статья 12.1 настоящих Общих положений и условий) и типовой модуль отказа, который можно найти в Приложении I, часть B Законодательного декрета 21/2014;
  • .
  • продолжительность периода аренды
  • .
Клиент может в любое время, и в любом случае до завершения срока действия договора, ознакомиться с информацией, касающейся компании DECATHLON, географическим адресом, номером телефона и факса, сертифицированным адресом электронной почты, с информацией, которая также сообщается ниже:

DECATHLON ITALIA S.R.L. Unipersonale
зарегистрированный офис Viale Valassina, 268 - 20851 - Lissone (MB)
Телефон +390392259300- Факс +39039.2712333
decathlonitalia@pec.it

3СТАТЬЯ 3 - ТОВАР В НАЛИЧИИ

Спортивный инвентарь, предлагаемый для бронирования, описан на сайте.
На сайте предлагаются только некоторые категории, а не конкретные модели спортивного инвентаря. КЛИЕНТ выбирает и бронирует категорию, а не конкретную модель спортивного инвентаря. Примеры спортивного оборудования публикуются только для наглядности и не имеют обязательной силы в рамках договора.

Наличие спортивного инвентаря означает его фактическое наличие на момент бронирования КЛИЕНТОМ. Данный факт наличия в любом случае должен рассматриваться как сугубо ориентировочный, поскольку:
  • спортивный инвентарь может быть забронирован другими КЛИЕНТАМИ до подтверждения/бронирования, в связи с одновременным присутствием на Сайте нескольких пользователей;
  • может произойти компьютерный сбой, который сделает доступным бронирование аренды инвентаря, который на самом деле не является доступным.
Даже после отправки электронного письма с подтверждением бронирования, отправленного компанией "DECATHLON", могут возникать случаи частичного или полного отсутствия спортивного инвентаря. В этом случае, бронирование автоматически исправляется посредством удаления недоступного спортивного оборудования (снаряжения), а КЛИЕНТ немедленно информируется по электронной почте; в этом электронном письме также будет информация для КЛИЕНТА об условиях и о сроки возврата любых оплаченных им ранее сумм.

4СТАТЬЯ 4 - ЦЕНЫ

Все цены на бронирование и аренду спортивного инвентаря, опубликованные на Веб-сайте, указаны в евро и включают НДС.
Цены определяются на основе следующих параметров:
  1. категория забронированного спортивного инвентаря;
  2. период проката;
  3. дата бронирования проката;
КЛИЕНТ принимает, что тарифы на прокат, любые скидки и льготы, указанные на данном Сайте, являются индивидуальными для каждого отдельного магазина Decathlon/структуры, связанной с Decathlon.

КЛИЕНТ принимает право DECATHLON в любое время изменять цены и условия акций, при этом счет за бронирование и аренду спортивного инвентаря будет выставляться на основании цены на инвентарь. Однако, стоимость бронирования и проката спортивного оборудования будет выставлена на основании цен, указанных на сайте в момент бронирования и в электронном подтверждении, отправленном DECATHLON в адрес КЛИЕНТА.

В случае компьютерной, ручной, технической или любой другой ошибки, которая может привести к существенному изменению, не предусмотренному DECATHLON, в цене бронирования или аренды спортивного оборудования, делая ее непомерной или явно заниженной, заказ на бронирование будет считаться недействительным и будет аннулирован, а сумма, уплаченная КЛИЕНТОМ, будет возвращена в течение 14 дней со дня отмены заказа.

5СТАТЬЯ 5 - ПРОЦЕДУРА БРОНИРОВАНИЯ

Для того чтобы сделать бронирование на Сайте, КЛИЕНТ должен выбрать магазин Decathlon или структуру, связанную с Decathlon, в которой он/она намеревается взять напрокат спортивный инвентарь, и категорию инвентаря, которое он хочет забронировать. КЛИЕНТ сможет подтвердить свое бронирование только после того, как выберет желаемое спортивное оборудование.
. Бронирование будет зарегистрировано и принято только после того, как КЛИЕНТ оплатит стоимость бронирования.
. DECATHLON оставляет за собой право отказать в бронировании в случае невыполнения обязательств со стороны КЛИЕНТА в прошлом или, в любом случае, споров с КЛИЕНТОМ, а также в случае, если DECATHLON сочтет количество бронирований КЛИЕНТА чрезмерным.

6СТАТЬЯ 6 - ИЗМЕНЕНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ БРОНИ

КЛИЕНТ может потребовать только изменения категории или размера забронированного спортивного инвентаря.
Все изменения в категории и/или размере забронированного спортивного оборудования являются исключительной ответственностью Decathlon и/или связанных с Decathlon организаций, которым адресовано бронирование КЛИЕНТА. Для любых изменений категории и/или размера спортивного инвентаря КЛИЕНТ должен связаться непосредственно с магазином Decathlon или связанной с Decathlon структурой, выбранной в процессе бронирования, которая обработает и отправит запрос на изменение только в том случае, если продукт, запрошенный КЛИЕНТОМ, доступен в магазине/пункте проката, имеющего договоренность с Decathlon.

Изменение категории и/или размера забронированного спортивного снаряжения не приведет к изменению цены, уплаченной за бронирование, но повлияет на общую стоимость аренды, которая будет оплачена в магазине Decathlon или у партнера Decathlon, выбранного во время бронирования.

Невозможно добавить элемент в бронирование, уже зарегистрированное на Сайте. В случае, если КЛИЕНТ хочет забронировать большее количество предметов, он должен будет оформить новое бронирование. Удаление элемента из уже зарегистрированного бронирования, сделанное после установленного срока для осуществления права на отказ от контракта, будет считаться отменой, а сумма, уплаченная за бронирование спортивного оборудования, будет удержана компанией DECATHLON в качестве штрафного депозита.

7СТАТЬЯ 7 - СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

За бронирование проката спортивного оборудования КЛИЕНТ выплачивает Decathlon сумму, равную 20% от общей стоимости проката.
Остаток стоимости аренды предмета бронирования будет выплачен КЛИЕНТОМ непосредственно магазину Decathlon или связанной с Decathlon структуре, выбранной во время бронирования, на основании применяемых ими условий, доступных при обращении в магазин Decathlon или структуру, связанную с Decathlon.

Бронирование будет зарегистрировано только после оплаты установленного тарифа.

После получения оплаты за бронирование DECATHLON отправит КЛИЕНТУ электронное письмо с подтверждением бронирования.

КЛИЕНТ может осуществлять платежи исключительно с помощью кредитных карт, указанных на сайте, банковским переводом и методом оплаты Paypal и Googlepay.

В случае оплаты кредитной картой и Googlepay, сумма бронирования не будет списана до тех пор, пока бронирование не будет обработано.

В случае оплаты через Paypal, фактическая оплата будет произведена немедленно.

8СТАТЬЯ 8 - ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДОГОВОРА

Договор бронирования проката спортивного инвентаря считается заключенным путем отправки DECATHLON КЛИЕНТУ электронного письма с подтверждением бронирования. Электронное письмо содержит данные КЛИЕНТА, порядковый номер бронирования, подробную информацию о забронированном спортивном инвентаре, продолжительность аренды, общую стоимость аренды, оплаченную стоимость аренды и остаточную стоимость аренды к оплате в магазине Decathlon или партнерской структуре Decathlon, выбранной в процессе бронирования, и ссылку на документ, содержащий настоящие Основные условия, который необходимо распечатать и сохранить.
КЛИЕНТ обязуется проверить точность личных данных, содержащихся в вышеуказанном электронном письме, и незамедлительно уведомить DECATHLON о любых исправлениях/изменениях, которые будет необходимо внести.

DECATHLON обязуется наилучшим образом описать и представить предметы, забронированные на Сайте. Тем не менее, могут возникнуть некоторые отклонения, неточности или небольшие расхождения между товаром, представленным на Сайте, и реальным. Кроме того, фотографии продукции, представленные на сайте, не являются договорными элементами, поскольку они должны рассматриваться только как репрезентативные материалы.

9СТАТЬЯ 9 - ВЫДАЧА ЗАБРОНИРОВАННОГО СПОРТИВНОГО ОБОРУДОВАНИЯ - ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОКАТА - ВОЗВРАТ ЗАБРОНИРОВАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Спортивное снаряжение, забронированное на Сайте, должно быть получено в магазине Decathlon или в структуре, связанной с Decathlon, выбранной в процессе бронирования и указанной в электронном письме с подтверждением бронирования. КЛИЕНТ может забрать спортивное оборудование, забронированное на Сайте:
  • при предъявлении электронного письма, подтверждающего регистрацию бронирования, и действительного документа, удостоверяющий личность;
  • Начиная с 17.00 часов в день, предшествующий первому дню аренды, указанному в электронном письме, подтверждающем бронирование если пункт самовывоза, выбранный при бронировании, является магазином Decathlon и при условии, что магазин Decathlon, выбранный во время бронирования, будет открыт после этого времени и что заказанное спортивное снаряжение имеется в наличии и находится в состоянии, в котором его можно забрать;
  • в первый день проката, указанный в электронном письме, подтверждающем принятие бронирования, если пункт самовывоза, выбранный при бронировании, является партнером Decathlon;
  • после подписания в магазине Decathlon или организации, связанной с Decathlon, контракта на аренду договор аренды спортивного снаряжения.
Любой вид регулировки арендованного спортивного оборудования будет осуществляться исключительно магазином Decathlon или структурой, связанной с Decathlon, выбранной в процессе бронирования.
Магазин Decathlon или структура, заключившая договор с Decathlon, может также попросить КЛИЕНТА оплатить залог в размере, равный розничной цене сдаваемого в прокат спортивного оборудования.

В момент получения забронированного спортивного инвентаря магазин Decathlon или структура, имеющая договор с Decathlon также может попросить КЛИЕНТА внести залог в размере, равном розничной цене арендуемого спортивного оборудования.Залог может быть внесен путем предварительной авторизации кредитной карты КЛИЕНТА и будет возвращен КЛИЕНТУ в момент возврата арендованного спортивного оборудования, с учетом положений ст. 11 настоящих Общих условий.

КЛИЕНТ обязан проинформировать магазин Decathlon или аффилированную структуру в случае опоздания в получении забронированного спортивного инвентаря. Магазины и организации, заключившие соглашение с Decathlon, обязуются хранить спортивное оборудование, забронированное на Сайте КЛИЕНТОМ:
  • до 16:00 первого дня аренды, указанного в электронном письме, подтверждающем бронирование, если бронирование осуществляется на период аренды в несколько дней;
  • до 10.30 утра того же дня, если бронирование предусматривало только на однодневную аренду.
По истечении вышеуказанного срока бронирование считается недействительным, КЛИЕНТ теряет преимущества бронирования без возможности возмещения.

Продолжительность проката указана в договоре проката и начинается с момента получения КЛИЕНТОМ в пользование забронированного спортивного оборудования и заканчивается автоматически в дату и время, указанные в договоре проката.

КЛИЕНТ обязан вернуть арендованное спортивное снаряжение:
  • до 14:00 на следующий день после окончания срока аренды, указанного в договоре. В случае, если КЛИЕНТ возвращает арендованный спортивный инвентарь после 14.00 на следующий день после окончания срока аренды, последний обязуется заплатить в магазин Decathlon или в структуру, имеющую договор с Decathlon, штраф, равный суточной ставке аренды, указанной в магазине Decathlon или в структуре, имеющей договор с Decathlon, умноженный на количество дней просрочки возврата спортивного инвентаря. Арендованное спортивное снаряжение должно быть возвращено в магазин Decathlon или в структуру, имеющую договор с Decathlon, в рабочее время структуры. Невозвращение спортивного инвентаря будет рассматриваться как незаконное присвоение имущества с применением уголовных санкций, предусмотренных статьей 646 Уголовного кодекса, без возможности для КЛИЕНТА ссылаться на какие-либо препятствия.

10СТАТЬЯ 10 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПОРТИВНОГО ИНВЕНТАРЯ

КЛИЕНТ берет на себя всю ответственность за собственные навыки использования арендованного спортивного инвентаря и обязуется от своего имени и от имени лиц, его использующих, обеспечить использование арендованного спортивного инвентаря в соответствии с инструкциями по использованию, с осторожностью, без создания опасности для третьих лиц, в соответствии с действующими правилами, а также не передавать, не сдавать в субаренду и/или не давать его во временное пользование третьим лицам.

Арендованный спортивный инвентарь не может быть продан, передан в субаренду или передан в качестве гарантии.

11СТАТЬЯ 11 - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

КЛИЕНТ несет ответственность за хранение арендованного спортивного инвентаря с момента его получения и до его возвращения.

КЛИЕНТ считается единственным и единственным ответственным лицом в случае повреждения, кражи и потери арендованного спортивного инвентаря, независимо от причины и/или основания.

В случае полного или частичного невозвращения КЛИЕНТОМ арендованного спортивного инвентаря, он будет обязан выплатить магазину Decathlon или структуре, связанной с Decathlon, в дополнение к стоимости аренды, сумму, соответствующую розничной цене невозвращенного спортивного снаряжения. В случае кражи арендованного спортивного снаряжения КЛИЕНТ должен сообщить об этом в компетентные органы и немедленно направить письменное уведомление в магазин Decathlon или в пункт проката, где арендован спортивный инвентарь.

КЛИЕНТ обязуется сообщать о любых возможных дефектах арендованного спортивного инвентаря в магазин Decathlon или в структуру, сотрудничающую с Decathlon, в момент получения; эта оговорка будет включена в договор аренды в момент подписания. Принимаются только жалобы, полученные при получении инвентаря.

Пронумерованный и промаркированный спортивный инвентарь должен быть возвращен с тем же номером и маркировкой. КЛИЕНТ обязуется вернуть спортивный инвентарь в чистом виде и в том состоянии, в котором он находился во время его получения, за исключением порчи, вызванной нормальным износом или скрытыми дефектами, повлекшими порчу снаряжения, учитывая, что все расходы по доказательству ответственности ложатся на КЛИЕНТА.

КЛИЕНТ несет ответственность за любой ущерб, нанесенный спортивному инвентарю, независимо от причины его нанесения. В силу данной ответственности, КЛИЕНТ будет обязан оплатить магазину Decathlon или структуре, сотрудничающей с Decathlon, расходы на ремонт оборудования или его полную замену. Ремонтные работы будут выполняться исключительно магазином Decathlon или связанной с ним структурой, тем самым исключая любое право КЛИЕНТА принимать меры по ремонту.

Любое возмещение расходов, определенное данной статьей, ложится на КЛИЕНТА в дополнение к стоимости аренды. КЛИЕНТ обязуется произвести указанный компенсационный платеж при возврате арендованного спортивного снаряжения или, в случае необходимости, путем взимания гарантийного депозита, предусмотренного ст. 9 настоящих Общих условий.

12СТАТЬЯ 12 - ПРАВО НА РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

КЛИЕНТ может отказаться от приобретения заказа на прокат без штрафных санкций и указания причины за 24 часа до даты, назначенной для получения забронированного оборудования. Получение спортивного инвентаря будет рассматриваться как отказ от права на отмену бронирования.

Если КЛИЕНТ желает воспользоваться правом на отказ, он/она должен/должна уведомить DECATHLON посредством заявления, отправленного заказным письмом с уведомлением о вручении, или зайдя в раздел "Мой прокат/Мои бронирования" на странице "Мой личный кабинет в Decathlon» сайта, следуя указанным там инструкциям.

КЛИЕНТ также может воспользоваться правом на расторжение договора, направив любое заявление, содержащее намерение отказаться от договора, или, в качестве альтернативы, направив стандартный бланк отказа, как указано в Приложении I, часть B, Законодательного декрета 21/2014 (не обязательно), текст которого приведен ниже:

  Бланк отказа в соответствии со статьей 49, пункт 1, литера h)

(заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от договора)

Decathlon Italia s.r.l. Viale Valassina, 268 - 20851 – Lissone (MB),
тел.: +39 039.22.59.300 - факс: +39 039. 27.12.333
Серт. эл. почта: decathlonitalia@pec.it


Я/Мы (*) настоящим уведомляю/уведомляем (*) об отказе от моего/нашего (*) договора аренды спортивного инвентаря (*)
  • Дата бронирования (*)
  • Имя и фамилия КЛИЕНТА(ов)
  • Адрес КЛИЕНТА(ов)
  • Подпись КЛИЕНТА(ов) (только если этот бланк отправляется в бумажной версии)
  • Дата
(*) Удалить неиспользованную формулировку.

DECATHLON осуществит возврат средств с использованием тех же платежных методов, которые были выбраны КЛИЕНТОМ при оплате бронирования в течение максимум 14 дней со дня получения отказа от аренды.

13СТАТЬЯ 13 - ДОСТУП НА САЙТ

КЛИЕНТ имеет право доступа к сайту для ознакомления с ассортиментом и бронирования проката спортивного инвентаря. Не допускается никакое другое, в частности, коммерческое, использование сайта и его материалов. Совокупность элементов данного САЙТА, как аудио, так и визуальных, и используемые технологии, остаются в собственности компании DECATHLON и защищены правами интеллектуальной собственности.

14СТАТЬЯ 14 - ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

В соответствии с национальным и международным законодательством о конфиденциальности, персональные данные, собираемые САЙТОМ, подлежат цифровой обработке компанией DECATHLON. КЛИЕНТ имеет право на доступ, исправление, опротестование и аннулирование собственных данных, а также - при соблюдении условий - право на возможность переноса собственных персональных данных. КЛИЕНТ может воспользоваться этими правами, отправив непосредственный запрос по адресу: privacy@decathlon.com. Собранная информация предназначена исключительно для компании DECATHLON и ее сотрудников. КЛИЕНТ может ознакомиться с Политикой защиты данных DECATHLON, перейдя по следующей ссылке: https://www.decathlon.it/privacy.html

15СТАТЬЯ 15 - COOKIE-ФАЙЛЫ

На веб-сайте используются файлы-cookie. Файлы-«cookie» - это электронные файлы, которые регистрируют информацию, относящуюся к навигации КЛИЕНТА по сайту (просмотренные страницы, дата и время просмотра и т.д.), и которые позволяют компании DECATHLON предлагать своим клиентам персонализированные услуги.

Компания DECATHLON информирует Клиента о том, что можно отключить создание таких файлов, зайдя в меню конфигурации Интернета. При этом подразумевается, что это не позволит Клиенту продолжить онлайн-бронирование аренды.

Для получения дополнительной информации Перейти по ссылке.

16СТАТЬЯ 16 - РЕКЛАМАЦИИ

За все претензии, связанные с прокатом спортивного инвентаря, несет ответственность исключительно магазин Decathlon или организация-партнер Decathlon, определенная во время бронирования и указанная в подтверждении бронирования. Данная структура является единственным контрагентом КЛИЕНТА.

17СТАТЬЯ 17 - ЦЕЛОСТНОСТЬ

Настоящие Общие положения и условия бронирования аренды состоят из всей совокупности пунктов, которые в них содержатся. Если одно или несколько положений настоящих Общих положений и условий будут признаны недействительными или объявлены таковыми в соответствии с законом, нормативными актами или по решению суда, наделенного действующей юрисдикцией, остальные положения сохраняют полную силу и действие.

18СТАТЬЯ 18 - ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСЦИКЦИЯ

Настоящие Общие положения и условия регулируются итальянским законодательством.

Любой спор, не подлежащий урегулированию мирным путем, передается в исключительную юрисдикцию суда по месту регистрации или проживания КЛИЕНТА, если он находится на территории государства.

В любом случае, для разрешения любых споров, возникающих в связи с толкованием и исполнением настоящих условий продажи, существует возможность прибегнуть к процедуре посредничества в соответствии с Законодательным декретом 28/2010 по следующей ссылке: https://webgate.ec.europa.eu/odr